Bir Word 2019 belgesini çevirmek doğru adımları biliyorsanız bir esinti olabilir. Dahili Microsoft Tercüman özelliği ile, kelime ortamından ayrılmadan metninizi hızlı bir şekilde farklı bir dile dönüştürebilirsiniz. Belgeleri farklı bir dil konuşan başkalarıyla veya dilsel yeteneklerini genişletmek isteyen herkesle paylaşması gerekenler için mükemmeldir. Başlamaya hazır mısınız? Adım adım sürecine dalalım.
Adım Adım Eğitici: Bir Word 2019 belgesini çevirme
Nitty-Gritty'ye girmeden önce sahneyi ayarlayalım. Kelime belgenizi tercüme etmek, küresel bir kitleyle daha etkili iletişim kurmanıza izin verecektir. İster iş ister kişisel kullanım için olsun, bu adımları izlemek belgenizi hemen tercüme edecektir.
1. Adım: Kelime belgenizi açın
Çeviri yapmak istediğiniz kelime belgesini açın.
Belgenizi açtıktan sonra, kaydedildiğinden ve tüm düzenlemelerinizin tamamlandığından emin olun. Tam bir belgeyle çalışırken çeviri işlemi daha pürüzsüzdür.
Adım 2: İnceleme sekmesine gidin
Ekranın üst kısmındaki şerit kelimesindeki 'inceleme' sekmesine tıklayın.
Bu sekme, çeviri özelliği de dahil olmak üzere belgeni düzeltme ve incelemek için ihtiyacınız olan tüm araçları bulacağınız yerdir.
Adım 3: 'Çevir' üzerine tıklayın
İnceleme sekmesinde 'Çevir' düğmesini bulun ve tıklayın.
Bir dünyaya veya 'çeviri' kelimesine benzeyen küçük bir simge aramanız gerekebilir. Bu, belgenizin sağ tarafındaki çevirmen bölmesini açacaktır.
Önerilen Okuma:Bir Word Nasıl Yazdırılır 2019 Belgesi: Adım Adım Kılavuz
4. Adım: 'Belgeyi Çevir' seçin
Açılır menüden 'Belgeyi Çevirme' seçeneğini seçin.
Yeni bir pencere açılacak ve belgenizi çevirmek istediğiniz dili seçmenizi isteyecektir.
Adım 5: Dili seçin
Belgenizi verilen listeden çevirmek istediğiniz dili seçin.
Çevirmede doğruluğu sağlamak için uygulanabilirse (örneğin Portekizce (Brezilya) ve Portekizce (Portekiz)) doğru dil varyantını seçtiğinizden emin olun.
Adım 6: 'Çevir' tıklayın
İstediğiniz dili seçtikten sonra 'Çevir' düğmesini tıklayın.
Word daha sonra belgenizi Microsoft'un çeviri hizmetine gönderir ve anlar içinde yeni bir kelime penceresinde çevrilmiş bir sürüm görünecektir.
Bu adımları tamamladıktan sonra, belgenizin tam olarak çevrilmiş bir sürümünü seçtiğiniz dilde alacaksınız. Daha sonra bu yeni belgeyi kaydedebilir, başkalarıyla paylaşabilir veya çevirinin doğruluğunu sağlamak için orijinaliyle karşılaştırabilirsiniz.
Bir Word 2019 belgesini çevirmek için ipuçları
- Otomatik çeviriler bazen dilin nüanslarını kaçırabileceğinden, çeviriyi her zaman doğruluk için iki kez kontrol edin.
- Özel terminolojiye sahip bir belgeyi çeviriyorsanız, en iyi sonuçlar için profesyonel bir çevirmen kullanmayı düşünün.
- Çeviri işleminde biçimlendirmenin biraz değişebileceğini unutmayın, böylece çevrilmiş belgenizin düzenini ayarlamanız gerekebilir.
- Yalnızca belgenizin belirli bir bölümünü çevirmeniz gerekiyorsa 'Çevir Seçimi' özelliğini kullanın.
- Microsoft çevirmenin çok çeşitli dilleri desteklediğini, ancak tüm dillerin çeviri için mevcut olmayabileceğini unutmayın.
Sık sorulan sorular
Word 2019'daki çeviri özelliği kullanımı ücretsiz mi?
Evet, çeviri özelliği Word 2019'da yerleşiktir ve bir internet bağlantısı ile kullanılabilir.
Belgemi aynı anda birden fazla dile çevirebilir miyim?
Hayır, Word 2019 yalnızca belgenizi her seferinde tek bir dile çevirmenizi sağlar. Her dil için süreci tekrarlamanız gerekir.
Çeviri sonrası belgemin biçimlendirilmesi değişecek mi?
Çeviri biçimlendirmeyi biraz değiştirebilir, bu nedenle çevrilen belgeyi gerektiği gibi gözden geçirmek ve ayarlamak iyi bir fikirdir.
Taranmış veya görüntü tabanlı bir belgeyi Word 2019'da çevirebilir miyim?
Hayır, çeviri özelliği yalnızca metin tabanlı belgelerle çalışır. Önce OCR (optik karakter tanıma) yazılımını kullanarak görüntüyü metne dönüştürmeniz gerekir.
Çeviri özelliği çevrimdışı çalışıyor mu?
Hayır, çeviri Microsoft'un çevrimiçi çeviri hizmeti tarafından gerçekleştirildiğinden bir İnternet bağlantısı gereklidir.
Özet
- Kelime belgenizi açın.
- İnceleme sekmesine gidin.
- 'Çevir' üzerine tıklayın.
- 'Belgeyi Çevir' seçeneğini seçin.
- Dili seçin.
- 'Çevir' tıklayın.
Çözüm
Microsoft Tercüman özelliği sayesinde bir Word 2019 belgesini tercüme etmek hiç bu kadar kolay olmamıştı. Yukarıda özetlenen basit adımları izleyerek, dünyanın dört bir yanındaki insanlarla kendi dillerinde zahmetsizce iletişim kurabilirsiniz. Her zaman doğruluk için çeviriyi gözden geçirmeyi ve gerekirse biçimlendirmeyi ayarlamayı unutmayın. Küçük bir uygulama ile, belge çevirisinde bir profesyonel olacaksınız, küresel erişiminizi artıracak ve dil engellerini bir seferde bir kelime belgesini bozacaksınız. İster iş dünyasında olun, ister sadece bir arkadaş için bir tarif tercüme etmek isteyin, bu beceriye hakim olmak işe yarayacaktır. Öyleyse neden denemiyorsunuz ve sözlerinizin sizi nereye götürebileceğini görmüyorsunuz?