Netflix, kullanıcılar için deneyimi artırabilecek bir Yaşam Kalitesi Güncellemesi duyurdu. Normalde, kullanıcılar akış hizmetinde bir video izlemeye çalıştıklarında, kapalı altyazılar ayarını seçmek gerekir.
Ses için altyazıları görüntüleyse de, her sesi çaldı,[telefon vızıltısı] veya [dramatik müzik şişerler], vb. Bu anlatım, sağır olan veya işitme zor olan (SDH/CC) izleyiciler için yararlı bir erişilebilirlik seçeneğidir, çünkü sahneyi daha ayrıntılı olarak açıklar. Ancak diğer kullanıcılar kapsamlı anlatımı gereksiz bulabilir, bu yüzden Netflix sadece sözlü diyalog için görüntülenen altyazıları tanıttı.
Bu özelliğin neden şimdi eklendiğine gelince, Netflix, gürültülü bir ortamda bir video izlerken veya birinin uyurken altyazıların yararlı olduğunu vurguladı. Ayrıca, son zamanlarda yapılan bir ankete göreHazırlıkAmerikalıların% 50'si, çoğu zaman altyazılı videolar izlediklerini söylemişlerdi, bunun nedeni diyalogun TV şovlarında ve filmlerde eskisinden daha zor olduğunu. Bir dilbilim uzmanı, altyazıların, özellikle dili öğrenen biri için içeriği daha iyi anlamanın bir yolunu sağlayabileceğini açıkladı.TechradarFilmler ve TV dizilerindeki bazı sahnelerin neredeyse duyulmadığına dikkat çekiyor, bu durumda altyazılar neredeyse gerekli.
Önerilen Okuma:Apple TV'de Insight Nasıl Kullanılır, Diyalogu Geliştirin ve Otomatik Altyazılar+ iOS 18'de iPhone'da
Netflix kullanıcıları artık tercih ettikleri altyazı seçeneği arasında seçim yapabilirler: sadece sözlü diyalogu gösteren İngilizce veya hem diyalog hem de ses ipuçlarını içeren İngilizce (CC). Bu özellik aynı zamanda gelecekte diğer dillere de genişletilecektir.
Şu anda, yeni diyalog altyazıları yalnızca psikolojik gerilim serisinin 5. sezonunda mevcuttur. Bu küçük bir gelişme gibi görünebilir, ancak birçok kullanıcı tarafından takdir edileceğinden emin olabilirsiniz. Netflix, kullanıcıların istedikleri şovları ve filmleri keşfetmelerine yardımcı olmak için Openai'nin teknolojisi tarafından desteklenen yeni bir arama motorunu test ediyor.