WhatsApp, iOS için 25.28.74 sürümünü yayınladı ve cihazda güvenli bir şekilde çalışan yeni bir mesaj çeviri özelliği sunuyor. Bu güncelleme, kullanıcıların meta veya harici sunuculara veri göndermeden sohbetleri, grup mesajlarını ve kanal gönderilerini 21 farklı dile çevirmesine olanak tanır. Özellik yavaş yavaş App Store üzerinden kullanıcılara sunuluyor.
Buna göreWABetaBilgisiiOS için WhatsApp, artık ilk olarak iOS 17.4'te tanıtılan Apple'ın Çeviri API'sini entegre ediyor. WhatsApp'ın kendi hafif çeviri motoruna dayanan Android'in aksine, iOS sürümü Apple'ın yerel çeviri çerçevesini kullanıyor. Bu yaklaşım, uçtan uca tam şifrelemeyi ve gizliliği korurken daha hızlı, daha güvenilir çevirilere olanak tanır. İşlem yerel olarak gerçekleştiğinden, kullanıcılar gerekli dil paketleri indirildikten sonra mesajları çevrimdışına bile çevirebilirler.
Yeni çeviri aracı Arapça, Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel), Felemenkçe, İngilizce (ABD ve Birleşik Krallık), Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezce, İtalyanca, Japonca, Korece, Lehçe, Portekizce (Brezilya), Rusça, İspanyolca, Tayca, Türkçe, Ukraynaca ve Vietnamca gibi dilleri destekliyor. Kullanılabilir seçenekler, cihazda yüklü olan iOS sürümüne bağlıdır.
Önerilen okuma:iOS 26'daki Apple Music, animasyonlu Kilit Ekranı resmi, sabitlenmiş içerik ve şarkı sözü çevirisi ekler
Kullanıcılar herhangi bir mesajı seçip içerik menüsündeki "Çevir"e dokunarak çeviri özelliğine erişebilirler. Çevrilen metin daha sonra doğrudan orijinal mesajın altında görünür ve konuşma akışı korunur. Bu, uygulamaları değiştirmeden veya bağlamı kaybetmeden sohbetlerde, gruplarda ve kanallarda çok dilli tartışmaları takip etmeyi kolaylaştırır. Otomatik dil algılama da desteklenmektedir, ancak kullanıcılar gerektiğinde kaynak ve hedef dilleri manuel olarak seçebilirler.
Tüm çeviriler cihaz üzerinde gerçekleştirilerek mesaj verilerinin Apple, Meta veya üçüncü taraflarca gizli ve erişilemez kalması sağlanır. Kullanıcılar, dil paketlerini indirdikten sonra Uçak Modunda bir çeviri gerçekleştirerek bunu doğrulayabilirler. Bu çevrimdışı özellik, WhatsApp'ın mevcut şifreleme çerçevesini tamamlayarak gizliliğe odaklanmaya devam ettiğini vurguluyor.
Mesaj çevirilerinin iOS'ta kullanıma sunulması, Android'de yapılan önceki testlerin ardından geliyor ve bu da WhatsApp'ın tutarlı, platformlar arası bir kullanıcı deneyimi sağlamaya yönelik süregelen çabasını yansıtıyor. Bu özellik şu anda bazı kullanıcıların kullanımına açıktır ve aşamalı dağıtımın bir parçası olarak önümüzdeki haftalarda daha fazla cihaza genişletilecektir. Kullanıcıların yeni işlevsellik kullanıma sunulduktan sonra erişebilmeleri için App Store'dan en son sürüme güncelleme yapmaları önerilir.