Amazon'un Prime videosu, Seçim Lisanslı Filmler ve Televizyon Dizileri dublajına yapay zeka (AI) dahil etmek için bir pilot program başlattı. Çarşamba gününden itibaren akış hizmeti, daha önce dublajlı versiyonlardan yoksun 12 başlık için İngilizce ve İspanyolca'da AI destekli dublaj sunacak. Bu girişim, izleyicileri genişletmeyi ve küresel bir kitle için erişilebilirliği artırmayı amaçlamaktadır.
Bu hareket, AI teknolojilerini hizmetlerine entegre etmek için medya şirketleri arasında büyüyen bir eğilimle uyumludur. Örneğin, Walt Disney'in ESPN ağı, belirli kitle segmentlerine hitap eden içeriği kişiselleştirmek için AI uygulamalarını araştırdı.
AI dublaj için AI'dan yararlanarak, Prime Video, yerelleştirme sürecini kolaylaştırarak daha verimli ve uygun maliyetli hale getirmeyi amaçlamaktadır. Geleneksel dublaj yöntemleri zaman alıcı ve pahalı olabilir, genellikle ses aktörleri ve yapım ekipleri ile kapsamlı koordinasyon içerir. AI ile çalışan dublaj, daha hızlı geri dönüş süreleri ve daha fazla dilin desteklenmesi potansiyelini sağlayan ölçeklenebilir bir çözüm sunar.
Bununla birlikte, AI'nın dublajda benimsenmesi de zorluklar sunmaktadır. AI tarafından üretilen seslerin uygun duyguları ve nüansları iletmesinin, izleme deneyiminin kalitesini korumak için çok önemlidir. Ayrıca, doğru dudak senkronizasyonu elde etmek, geliştiricilerin ele almaya devam ettiği teknik bir engel olmaya devam etmektedir.
AI tabanlı dublaj ile ana video deneyleri olarak, bu pilot programın sonuçları daha geniş endüstri uygulamalarını etkileyebilir. Bu çabadaki başarı, AI'nın içerik yerelleştirmesinde daha yaygın olarak benimsenmesine yol açabilir ve sonuçta izleyicilere daha sorunsuz ve kişiselleştirilmiş bir akış deneyimi sunar.
İLGİLİ:2025'te iPhone ve iPad için En İyi İngilizce Dilbilgisi Uygulamaları
Kaynak: