Dil veya cilt, YouTube'da videoların tadını çıkarmanızı engellememelidir. Kapalı altyazıları kullanarak, gerçek zamanlı kelimeleri görebilir ve duyabilirsiniz. Otomatik Translate özelliği ile altyazıları seçtiğiniz dile çevirebilirsiniz.
Hem YouTube web sitesinde hem de YouTube mobil uygulamasında bu kullanışlı özellikleri etkinleştirebilir ve kullanabilirsiniz. Ayrıca, YouTube sitesini kullanıyorsanız, altyazıların görünümünü özelleştirebilirsiniz.
İçindekiler
YouTube sitesinde altyazılar ve çeviriler
Otomatik Translate YouTube'daki Kapalı Altyazı özelliğinin bir parçası olduğundan, altyazıları açmaya ve özelleştirmeye başlayalım.
Web'deki altyazıları etkinleştirin
YouTube sitesini ziyaret edin ve izlemek istediğiniz videoyu seçin. Oynamaya başladığında,Kapalı başlık(CC) Videonun altındaki simge.
Canlı altyazılar etkinleştirildiğinde simgenin altında kırmızı bir çizgi göründüğünü göreceksiniz. Videonun altında görüntülenen kelimeleri de görmelisiniz.
Daha sonra kapalı altyazıları devre dışı bırakmak için,Kapalı başlıksimge. Bu, kırmızı çizgiyi alttan çıkarır ve altyazı penceresi videodan kaybolmalıdır.
Kapalı altyazıları özelleştirin
YouTube, kapalı altyazıların görünümünü özelleştirmenin birkaç yolunu sunar. Bu, renk seçmenizi ve o zaman tercihinize veya videoya uyacak şekilde opaklığı ayarlamanızı sağlar.
- AçvitesVideonun altındaki kapalı altyazı simgesinin sağındaki simge.
- SeçmeAltyazılar/ccKüçük açılır pencerede.
- Pop-up'ın en üstünde seçinSeçenekler.
- Daha sonra aşağıdaki özelleştirmeleri göreceksiniz. Ayarlamak için bir tane seçin ve ardından geri dönmek için soldaki oku kullanın.
- Yazı tipi ailesi: Serif, rahat, el yazısı veya küçük sermaye mektubu yazı tipi arasından seçim yapın.
- Yazı tipi rengi: Beyaz, kırmızı veya mavi gibi temel renklerden veya Canan veya Macenta gibi daha parlak renklerden seçim yapın.
- Yazı tipi boyutu: Yazı tipi boyutunu yüzde 50'den 400'e ayarlayın.
- Arka plan rengi: Arka plan için yazı tipi seçenekleriyle aynı renklerden seçin. Bu, altyapıdaki kelimelerin hemen arkasındaki alandır.
- Arka plan opaklığı: Arka plan için opaklığı sıfırdan yüzde 100'e ayarlayın.
- Pencere rengi: Arka plan gibi, tüm başlık alanı olan pencere rengini değiştirebilirsiniz. Yazı tipi ve arka planla aynı renk seçeneklerini seçin.
- Pencere opaklığı: Altyazı penceresi için opaklığı sıfırdan yüzde 100'e ayarlayın.
- Karakter Edge Style: Yazı tipi kenarları için gölge, yükseltilmiş, depresif veya anahat gibi bir stil seçin.
- Yazı tipi opaklığı: Yazı tipi için opaklığı yüzde 25'ten 100'e ayarlayın.
- Sıfırlamak: Tüm görünüm ayarlarını varsayılanlara geri döndürün.
Altyazılara hemen yaptığınız güncellemeleri hemen görmelisiniz. Bu, değişikliği geri döndürmenizi veya farklı bir seçenek seçmenizi sağlar.
- Yukarıdaki ayarların her birinde, birVideo geçersiz kılmaPop-up'ın üst kısmındaki seçenek. Video tarafından belirtilen herhangi bir altyazı veya altyazı ayarını kendi seçimlerinizle geçersiz kılmak istiyorsanız, seçinKapalı.
- SeçinvitesBitirdiğinizde ayarları kapatmak için simge.
Web'de Otomatik Geçireyi Etkinleştir
Kapalı altyazıları etkinleştirdikten sonra, Video Çeviri özelliğini açabilir ve dili seçebilirsiniz.
- AçvitesVideonun alt kısmındaki simge kapalı altyazı simgesinin sağındaki simge.
- SeçmeAltyazılar/ccKüçük açılır pencerede.
- SeçmekOtomatik Çevreyi.
- Ardından, dili seçin.
Daha sonra geri dönmek için açılır pencerenin sol üst kısmındaki oku kullanabilirsiniz.vitesAyarları kapatmak için simge.
İLGİLİ:Monolith Productions ve diğerleri Warner Bros. Anahtar Franchise'larda yeniden odaklanıyor
YouTube uygulamasında altyazılar ve çeviriler
Android ve iPhone'daki YouTube Mobile uygulamasında otomatik kapsülleri ve çevirileri kolayca etkinleştirebilirsiniz.
Mobil uygulamadaki altyazıları etkinleştirin
YouTube uygulamasını açın ve bir video seçin. Oynatma başladığında,Kapalı başlık(CC) sağ üstte. Bu simge hem portre hem de peyzaj modunda görüntülenir.
Beyaz olarak vurgulanan simgeyi ve ekranın altında kapalı altyazıları açtığınız kısa bir mesajı göreceksiniz.
YouTube altyazılarını kapatmak içinKapalı başlıkyine simge. Bu, simgeyi orijinal durumuna döndürür ve altyazıları kapattığınıza dair kısa bir mesaj görürsünüz.
Mobil Uygulamada Otomatik Translate'yi Etkinleştir
Video altyazılarını açtıktan sonra YouTube Otomatik Translate özelliğini etkinleştirebilirsiniz.
- SeçinvitesVideonun üstünde simge.
- SeçmekAltyazılarKüçük açılır pencerede.
- SeçmekOtomatik Çevreyive dili seçin.
Seçtiğiniz dilde altyazıları/kapalı altyazıları etkinleştirdiğiniz kısa bir mesaj göreceksiniz. Bu ayar ayrıca dişli simgesine dokunduğunuzda görüntülenir ve size İngilizce, İspanyolca veya Portekizce gibi seçtiğiniz dili gösterir.
Daha sonra, portre veya peyzaj görünümünde kapalı altyazı özelliği aracılığıyla gerçek zamanlı altyazı çevirileri ile videonun tadını çıkarabilirsiniz.
Yararlı, kullanışlı YouTube özellikleri
Videoları izlemek istiyorsanız, ancak kulaklıksızsanız ve çevrenizdeki kişileri rahatsız etmek istemiyorsanız veya işitme bozukluğunuz varsa, YouTube'daki bu otomatik altyazıları etkinleştirin.
Artık yabancı dilde oldukları için videoları atlamak yerine, YouTube otomatik translate özelliğini kullanabilirsiniz.
Bir sonraki YouTube videonuzu izlerken bu yararlı ve kullanışlı özellikleri aklınızda bulundurun.
Daha fazla bilgi için, Google Translat'ı kullanmak için ipuçlarına veya kendi YouTube kanalınız için bir videoyu nasıl düzenleyeceğinize bir göz atın.